Mitsubishi Lancer Evolution - Форум владельцев > Митсубиши или Митсубиси ???

Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь

Полная версия этой страницы: Митсубиши или Митсубиси ???

Mitsubishi Lancer Evolution - Форум владельцев > Тусовка > Курилка

Enkei

2.2.2009, 2:03

Кто знает как правильно все таки??? Ниразу не доводилось слышать оригинал выступления какого нибудь японского представителя Mitsubishi Motors, как звучит на ихнем правильно???
А то по теливизору по одной программе так говорят, по другой по другому.... :?

Maxel

2.2.2009, 2:09

японский таз говори - так правильно

ещё в переводе это "три водяных ореха "
:o :lol:

Enkei

2.2.2009, 2:16

А может говорить лучше "Родина Разволюшена" ??? :lol:

Ron_Daimler

2.2.2009, 2:24

-си -
звука -ши- нет по - моему в японском , - могу ошибаться.. :o

Enkei

2.2.2009, 2:31

С точки произношения международного инглишного варианта, то митсубиши безусловно, но вот хотелось бы узнать как там у них на востоке...ждемс...может объявятся знатоки...

Joy

2.2.2009, 2:36

"си" синьёр :)

Maxel

2.2.2009, 2:37

судя по поговорки

"нам не надо женской п*си, мы е*ёмся с митсубиси"

безусловный СИ СИ

:lol: :lol: :lol:

Joy

2.2.2009, 2:38

Maxel
всё опошлил

Lars_ik

2.2.2009, 3:21

Maxel про три ореха, насмешил :lol:
Нельзя так переводить.
Три брильянта ;) говориться ши ))))

Пелетон

2.2.2009, 5:56

По японски читается мицубиси, а там уже кто как может)

cer.L.A.n

2.2.2009, 6:41

СИ будет правильнее!
это тоже самое, как мы привыкли говорить суши.. а на самом деле суси! :o

ARNI

2.2.2009, 6:43

http://ru.youtube.com/watch?v=54F7c21UsBw :lol: :o

cer.L.A.n

2.2.2009, 7:04

:lol: :lol: :lol: :lol:

Чкалов

2.2.2009, 11:21

Maxel
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

Ron_Daimler

2.2.2009, 13:25

http://www.youtube.com/watch?v=sr_fKQEnXIg...feature=related
:lol: :lol:

Чкалов

2.2.2009, 13:27

Ron_Daimler
писи писи миси писи :lol:

Enkei

2.2.2009, 19:19

Цитата(Lars_ik)

Maxel
Три брильянта ;) говориться ши ))))

Ты гляжу с востока, это твое мнение что ши или японцы ши говорят????

Maxel

3.2.2009, 0:50

Enkei
японцы говорят
"насяльника покупай да не епи мозки "

Lars_ik

18.2.2009, 7:44

Enkei
Партнеры, говорят ши. а иногда си. короче ка превильно они сами не знают, там вообе одни шипящие :)

exe.cutor

18.2.2009, 10:54

Буквосочетание "Sh" в англоязычном варианте дает звук "ш", но в случае с трактовкой японских слов - только смягчает звук "с". Получается - что-то вроде "Мицубисхи". Кстати, "Toshiba" - тож никакая не "ТОШИБА" ни разу. "Тосиба" они всю жизнь были.

Чкалов

18.2.2009, 10:55

название авто написанно на аглицком значит и произносить надо по англицки тоесть как они все говорят митсубиши ланса иволушен :lol:

Undercover

18.2.2009, 16:27

МитсубиЩи Ланца Иволющен!! Примерно так! посмотрите в ютубе! Англичане точно так говорят, а именно Д. Кларксон

Enkei

18.2.2009, 21:57

Мне понравилось "Иволющен" :o :o

Undercover

18.2.2009, 22:15

Enkei
именно так и говорят, через "И"!

18.2.2009, 22:26

Цитата(Maxel)

судя по поговорки

"нам не надо женской п*си, мы е*ёмся с митсубиси"

безусловный СИ СИ

:lol: :lol: :lol:

Ржу нимагу :lol:

Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.